1 00:06:48,730 --> 00:06:50,400 Δεν μας άγγιξε σχεδόν. 2 00:06:53,602 --> 00:06:55,232 Φέρε το γάντι μου, Έβανς; 3 00:06:55,303 --> 00:06:57,073 Έχεις δίκιο φίλε. 4 00:07:02,043 --> 00:07:04,513 Greiner, σημείωσε εκείνου του flak tower. 5 00:07:11,620 --> 00:07:13,090 Μπράβο, Digger. 6 00:07:13,154 --> 00:07:14,984 Ναι, δεν είναι κακό, έτσι; 7 00:07:15,056 --> 00:07:17,096 Έχεις φως, παλιό αγόρι; Ναι, ορίστε. 8 00:07:35,309 --> 00:07:39,919 Αυτό το φορτηγό πυρομαχικών Τζέρι έκανε έναν αρκετά δελεαστικό στόχο. 9 00:07:39,981 --> 00:07:42,341 Το ίδιο και εσύ όταν έσπασες σχηματισμό. 10 00:07:42,416 --> 00:07:44,956 Πώς ήξερα ότι πήγαινα να τρέξεις σε ένα flak tower; 11 00:07:45,019 --> 00:07:47,489 Ξέρεις τι θα κάνω κάνω, Γκίλιμπραντ; 12 00:07:47,556 --> 00:07:49,826 Όχι κύριε. Θα κάνω σας προτείνω για μετάλλιο. 13 00:07:51,392 --> 00:07:53,992 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Σκίπερ. Το εκτιμώ αυτό. 14 00:07:54,062 --> 00:07:56,492 Όταν έρθει, Θα το καρφώσω ακριβώς στην ουρά σου. 15 00:08:01,302 --> 00:08:03,302 Roy, τι είσαι θα κάνεις στην άδεια σου; 16 00:08:03,371 --> 00:08:05,201 Θα κοιμηθώ τρεις μέρες. 17 00:08:05,273 --> 00:08:07,403 Με ποιον; 18 00:08:07,475 --> 00:08:09,715 Εγώ, κατευθύνομαι ακριβώς για το Hyde Park. 19 00:08:09,778 --> 00:08:12,618 Γιατί το Hyde Park; Νόμιζα ότι οι πάπιες ήταν εκτός εποχής. 20 00:08:12,681 --> 00:08:14,511 Δεν είναι το είδος των πουλιών που αναζητώ. 21 00:08:14,583 --> 00:08:16,143 Τι λες, Σκοτ; 22 00:08:16,217 --> 00:08:18,987 Θα πάω όπου κι αν βρίσκομαι δεν χρειάζεται να κοιτάξετε τα αεροσκάφη. 23 00:08:24,158 --> 00:08:25,858 Group Captain Barrett θέλει να σε δει. 24 00:08:25,927 --> 00:08:28,067 Λέει ότι είναι επείγον. 25 00:08:28,129 --> 00:08:29,373 Σκοτ, πρόσεχε του απολογισμού. 26 00:08:29,397 --> 00:08:30,967 Σωστά, Σκίπερ. Τι συμβαίνει; 27 00:08:45,513 --> 00:08:46,713 Σας ευχαριστώ. 28 00:08:47,582 --> 00:08:48,912 Γεια σου, Roy. 29 00:08:48,983 --> 00:08:50,913 Ντον, τι συμβαίνει; 30 00:08:50,985 --> 00:08:52,455 Έχουμε επισκέπτες. 31 00:08:55,389 --> 00:08:57,229 - Κύριε. - Έλα μέσα, Μπάρετ. 32 00:09:01,195 --> 00:09:03,795 Αυτός είναι ο διοικητής της πτέρυγας Γκραντ και τον σμηναγό Άνταμς. 33 00:09:03,865 --> 00:09:06,065 Στρατάρχης Αεροπορίας Ντέιβις και ο υπολοχαγός Μπέργκμαν. 34 00:09:06,134 --> 00:09:07,712 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γκραντ. Πώς τα πάτε, κύριε; 35 00:09:07,736 --> 00:09:09,006 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 36 00:09:09,070 --> 00:09:11,380 Καθίστε, κύριοι. 37 00:09:11,439 --> 00:09:12,649 Συγχαρητήρια, Γκραντ. 38 00:09:12,707 --> 00:09:15,307 Ακούω τη σημερινή επέμβαση είχε μεγάλη επιτυχία. 39 00:09:15,376 --> 00:09:16,616 Γυρίσαμε όλοι πίσω, κύριε. 40 00:09:16,678 --> 00:09:17,978 Καλός. 41 00:09:18,046 --> 00:09:19,616 Τέλος πάντων, θα υπάρξει όχι άλλες επεμβάσεις 42 00:09:19,681 --> 00:09:23,251 για τη μοίρα σου για τις επόμενες 17 ημέρες. 43 00:09:23,317 --> 00:09:24,787 Εννοείτε ότι έχουμε άδεια, κύριε; 44 00:09:24,853 --> 00:09:29,023 Όχι, δεν το κάνω. Όλα άδεια είναι ακυρώνεται μέχρι περαιτέρω παραγγελίες. 45 00:09:29,090 --> 00:09:33,030 633 Μοίρα ανατίθενται αν επείγουσα, πιο μυστική επιχείρηση. 46 00:09:33,094 --> 00:09:34,824 Οι άντρες σου πάνε στην εκπαίδευση για αυτό. 47 00:09:34,896 --> 00:09:37,136 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζονται γνωρίζω προς το παρόν. 48 00:09:37,198 --> 00:09:38,408 Σε πειράζει αν εγώ να σου κάνω μια ερώτηση; 49 00:09:38,432 --> 00:09:39,492 Ναί; 50 00:09:39,567 --> 00:09:41,867 Γιατί η μοίρα μας; 51 00:09:41,936 --> 00:09:43,136 Τι εννοείς; 52 00:09:43,204 --> 00:09:44,834 Μερικοί από τους άντρες μας έχουν είχε 12 απεργίες 53 00:09:44,906 --> 00:09:47,006 τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Είναι κουρασμένοι, κύριε. 54 00:09:47,075 --> 00:09:48,845 Κοίταζαν προς τα εμπρός για άδεια. 55 00:09:48,910 --> 00:09:52,480 Δυστυχώς, θα πρέπει να περιμένουν για την άδεια τους. Όλες οι άδειες ακυρώνονται. 56 00:09:52,546 --> 00:09:54,016 Από τότε που ανέλαβες, 57 00:09:54,082 --> 00:09:56,193 η μοίρα σας έχει επιτύχει υψηλό βαθμό αποτελεσματικότητας. 58 00:09:56,217 --> 00:09:59,217 Μπορείτε να το δείτε αυτό ανάθεση ως ανταμοιβή. 59 00:10:01,022 --> 00:10:02,692 Θα προσπαθήσω, κύριε. 60 00:10:03,925 --> 00:10:06,495 Τώρα, για την επέμβαση. 61 00:10:06,560 --> 00:10:09,670 Όπως γνωρίζετε, οι Γερμανοί έχτιζαν 62 00:10:09,731 --> 00:10:13,961 μυστηριώδεις τσιμεντόλιθοι όλοι πάνω κάτω η Γαλλία και το Βέλγιο. 63 00:10:14,035 --> 00:10:15,905 Επιτέλους, Η νοημοσύνη έχει εμφανιστεί 64 00:10:15,970 --> 00:10:17,780 με την απάντηση σε αυτό που είναι. 65 00:10:17,839 --> 00:10:20,909 Είναι πύραυλοι μαξιλάρια εκτόξευσης. Ναί. 66 00:10:20,975 --> 00:10:24,745 Οι Ούννοι έχουν ένα νέος επιχειρησιακός πύραυλος. 67 00:10:24,813 --> 00:10:28,413 Η ημέρα D είναι επικείμενη. Αυτοί οι πύραυλοι θα μπορούσαν να συντρίψουν την εισβολή. 68 00:10:28,482 --> 00:10:30,852 Και είναι έτοιμοι κατά χίλια. 69 00:10:30,919 --> 00:10:33,229 Γιατί δεν τα χρησιμοποιούν; Καύσιμα. 70 00:10:33,287 --> 00:10:37,897 Χωρίς πολύ ειδικά καύσιμα, αυτοί οι πύραυλοι θα ήταν τόσο σκραπ. 71 00:10:37,959 --> 00:10:40,199 Τώρα ερχόμαστε στο γιατί Ο υπολοχαγός Μπέργκμαν είναι εδώ. 72 00:10:40,261 --> 00:10:44,361 Είναι ένας από τους ηγέτες του Norwegian Linge, η αντίσταση. 73 00:10:44,432 --> 00:10:47,102 Έχουν ανακαλύψει το τοποθεσία του μοναδικού εργοστασίου 74 00:10:47,168 --> 00:10:48,968 οι Ναζί έχουν προς το παρόν 75 00:10:49,037 --> 00:10:51,337 που μπορεί να κάνει καύσιμα για αυτούς τους πυραύλους. 76 00:10:51,405 --> 00:10:55,145 Είναι σε ένα φιόρδ ακριβώς βόρεια του Μπέργκεν. 77 00:10:55,209 --> 00:10:57,179 Εδώ είναι το Μπέργκεν. Εδώ είναι το φιόρδ. 78 00:10:57,245 --> 00:10:58,875 Λέγεται Swartsfjord. 79 00:10:58,947 --> 00:11:01,187 Το φιόρδ του Μαύρου Νερού. 80 00:11:01,249 --> 00:11:05,119 Τώρα, ως προς το ακριβές τοποθεσία του εργοστασίου, 81 00:11:05,186 --> 00:11:07,786 Θα αφήσω τον Υπολοχαγό Μπέργκμαν να σου πω. 82 00:11:09,590 --> 00:11:13,930 Αρχικά, πρέπει να εξηγήσω ότι το το ίδιο το εργοστάσιο δεν είναι ο στόχος. 83 00:11:14,863 --> 00:11:16,193 Δεν είναι ο στόχος; 84 00:11:16,264 --> 00:11:18,164 Όχι, το εργοστάσιο είναι ανθεκτικό στις βόμβες. 85 00:11:18,232 --> 00:11:20,462 Είναι και στεγασμένο δίπλα σε έναν τεράστιο γκρεμό. 86 00:11:21,602 --> 00:11:22,972 Τότε τι βομβαρδίζουμε; 87 00:11:23,037 --> 00:11:24,737 Βομβαρδίζεις το βουνό. 88 00:11:24,806 --> 00:11:28,246 Θα διώξεις όλη την προεξοχή γκρεμό έτσι θάβει το εργοστάσιο. 89 00:11:28,309 --> 00:11:31,119 Θα έπρεπε να εξηγήσω και εγώ, γιατί δεν μπορείς να βομβαρδίσεις από ψηλά. 90 00:11:31,179 --> 00:11:32,479 Το Underground έφερε μέσα 91 00:11:32,546 --> 00:11:34,216 γεωλόγοι να μελετήστε το βουνό. 92 00:11:34,282 --> 00:11:36,782 Υπάρχει μια σχισμή κάτω από την προεξοχή. 93 00:11:36,851 --> 00:11:41,581 Αν εκραγείς από κάτω, ολόκληρο ο προεξέχων γκρεμός θα κατέβει, ελπίζουμε. 94 00:11:41,655 --> 00:11:43,255 Ο μόνος τρόπος που μπορείς μπείτε στη θέση 95 00:11:43,324 --> 00:11:46,624 είναι να πετάξει μέχρι το φιόρδ στα 200 πόδια περίπου. 96 00:11:46,694 --> 00:11:50,134 Οι Ούννοι έχουν flak posts στο στόμιο του φιόρδ. 97 00:11:50,198 --> 00:11:52,238 Στα 200 πόδια, θα το κάνετε να πεταχτούν στην κόλαση, 98 00:11:52,300 --> 00:11:54,510 που με φέρνει πίσω στον Μπέργκμαν. 99 00:11:54,568 --> 00:11:58,308 Σε μια ακριβή ώρα την ημέρα M, την ημέρα της αποστολής μας, 100 00:11:58,372 --> 00:12:02,272 Ο Μπέργκμαν και οι άντρες του θα το κάνουν εξουδετερώνουν τους εχθρικούς φυλάκια. 101 00:12:02,343 --> 00:12:07,283 Αν όλα πάνε καλά, Γκραντ, θα πρέπει να έχετε ένα ξεκάθαρο τρέξιμο μέχρι το φιόρδ. 102 00:12:07,348 --> 00:12:09,688 Αν όλα πάνε καλά. 103 00:12:09,750 --> 00:12:14,630 Το εργοστάσιο θα είναι αποστολή καυσίμων σε 18 ημέρες. 104 00:12:14,688 --> 00:12:17,728 Οι ιδιαίτερες βόμβες σας θα είναι έτοιμο στις 17. 105 00:12:17,792 --> 00:12:20,122 Σήμερα είναι M-μείον-17. 106 00:12:24,365 --> 00:12:28,965 Οι εντολές σας είναι να εξαλειφθούν ο στόχος με όποιο κόστος. 107 00:12:33,942 --> 00:12:35,442 Ερωτήσεις; 108 00:12:37,045 --> 00:12:39,815 Ο υπολοχαγός Μπέργκμαν θα είναι σε στενή συνεργασία μαζί σας. 109 00:12:39,881 --> 00:12:41,641 Ξέρει καλά τον στόχο. 110 00:12:41,715 --> 00:12:43,315 Σε τι θα εξασκηθούμε; 111 00:12:43,384 --> 00:12:45,414 Βρήκαμε ένα κοιλάδα στη Σκωτία. 112 00:12:45,486 --> 00:12:49,156 Δεν είναι τόσο σκληρό όσο το φιορδ, αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορούμε να κάνουμε. 113 00:12:50,458 --> 00:12:52,358 Μπάρετ; Κύριε; 114 00:12:52,426 --> 00:12:55,896 Αυτό σας δίνει ακριβή χρονοδιαγράμματα και διαδρομές προς το χώρο της εκπαίδευσης. 115 00:12:55,964 --> 00:12:57,964 Εκπαίδευση σε ξεκινήσει αμέσως. 116 00:12:58,032 --> 00:13:00,302 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο, κύριοι. 117 00:13:02,536 --> 00:13:06,476 Άνταμς, θα δεις αυτόν τον Υπολοχαγό Ο Μπέργκμαν βρίσκει κατάλληλο χώρο; 118 00:13:06,540 --> 00:13:07,810 Σίγουρα θα το κάνω, κύριε. 119 00:13:07,876 --> 00:13:09,876 Χαίρομαι που σε έχω μαζί μας, υπολοχαγός. 120 00:13:09,944 --> 00:13:11,744 Σας ευχαριστώ πολύ. 121 00:13:17,718 --> 00:13:19,258 Διοικητής πτέρυγας. 122 00:13:21,890 --> 00:13:23,700 Ήθελα απλώς να πω πόσο ευχαριστημένος είμαι 123 00:13:23,757 --> 00:13:25,697 επιλέχθηκες για αυτή τη λειτουργία. 124 00:13:25,759 --> 00:13:28,769 Χαίρομαι που είσαι, Υπολοχαγός. Μακάρι να ένιωθα το ίδιο. 125 00:13:28,829 --> 00:13:32,139 Μου δίνεις την εντύπωση ότι είμαι ικανός να κάνει πολύ δύσκολα πράγματα. 126 00:13:32,200 --> 00:13:33,440 Κάνω αυτό που μου λένε να κάνω. 127 00:13:33,501 --> 00:13:34,931 Α, αλλά αυτό είναι τρομερά σημαντικό. 128 00:13:35,003 --> 00:13:36,973 Μμμ-χμμ. Αυτό είναι λένε πάντα. 129 00:13:38,940 --> 00:13:41,280 Ακούγεσαι τόσο κυνικός. Εγώ; 130 00:13:41,342 --> 00:13:43,242 Δεν έχετε δει το Ναζί από κοντά. 131 00:13:43,311 --> 00:13:44,541 Αρκετά κοντά. 132 00:13:44,612 --> 00:13:46,012 Στον αέρα, ναι. 133 00:13:46,080 --> 00:13:47,820 τους έχω δει στη χώρα μου, 134 00:13:47,882 --> 00:13:49,582 βασανίζοντας και σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους. 135 00:13:49,650 --> 00:13:51,370 Θέλετε λοιπόν να τα θάψετε κάτω από αυτό το βουνό; 136 00:13:51,419 --> 00:13:53,259 Ναι, αν γίνει βοηθήστε να κερδίσετε τον πόλεμο. 137 00:13:53,321 --> 00:13:55,151 Όσο είμαστε δουλεύοντας μαζί, 138 00:13:55,223 --> 00:13:56,993 μπορεί και εμείς καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 139 00:13:57,058 --> 00:13:59,458 Θα κάνουμε την καλύτερη δουλειά που μπορούμε, αλλά όσο με αφορά, 140 00:13:59,527 --> 00:14:03,497 είναι δουλειά, όχι το Άγιο Δισκοπότηρο, εντάξει; 141 00:14:03,564 --> 00:14:05,234 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. 142 00:14:05,299 --> 00:14:06,539 Το κάνεις αυτό. 143 00:14:10,371 --> 00:14:12,451 Ανέβα, Υπολοχαγός. Θα σε οδηγήσω στο σπίτι σου. 144 00:14:12,506 --> 00:14:13,746 Σας ευχαριστώ. 145 00:14:42,203 --> 00:14:45,103 Το "Χ" σηματοδοτεί το σημείο. 146 00:15:07,095 --> 00:15:09,325 Η ανάβασή μας ήταν αργή. 147 00:15:09,397 --> 00:15:12,297 Θα πρέπει να αυξήσουμε Η ταχύτητα προσέγγισής μας στα 290. 148 00:15:12,366 --> 00:15:13,677 Πώς πάμε να βομβαρδίσει τον στόχο 149 00:15:13,701 --> 00:15:16,501 ακόμα κι αν πάρουμε το σωστή ταχύτητα προσέγγισης; 150 00:15:16,570 --> 00:15:18,210 Αυτό είμαστε εδώ για να μάθετε. 151 00:15:40,394 --> 00:15:43,394 Έκανε ήδη οκτώ πάσες και το καθένα είναι μια προτομή. 152 00:15:43,464 --> 00:15:46,594 Κυβερνήτης, ας το κάνουμε κάτσε αυτό έξω. 153 00:15:46,667 --> 00:15:48,937 Δεν με εμπιστεύεσαι, Χόπι; 154 00:15:49,003 --> 00:15:53,303 Όπως η αγαπημένη μου γριά μαμά, αλλά αυτό είναι λίγο ζηλευτό. 155 00:15:53,374 --> 00:15:56,244 Νόμιζα ότι ήθελες για να δεις τη Σκωτία. 156 00:15:56,310 --> 00:15:58,350 Ναι, αλλά όχι ανάποδα. 157 00:16:08,156 --> 00:16:10,156 Πέρασες μια καλή μέρα, Γκραντ. 158 00:16:11,125 --> 00:16:12,695 Δεν είναι αρκετά καλό. 159 00:16:12,760 --> 00:16:14,370 Θα προσπαθήσω ξανά αύριο. 160 00:16:14,428 --> 00:16:15,868 Ήταν χθες, σήμερα, αύριο. 161 00:16:15,929 --> 00:16:18,439 Τρεις μέρες δηλαδή από τα 17 σου, Ρόι. 162 00:16:18,499 --> 00:16:20,209 Ίσως θα ήταν καλύτερα πάρτε τη μοίρα. 163 00:16:20,268 --> 00:16:23,378 Εντάξει. Μακάρι να υπήρχε με κάποιο τρόπο να δεις αυτόν τον στόχο. 164 00:16:23,437 --> 00:16:26,107 Θα μπορούσα να το περιγράψω σε σας. Κάθε λεπτομέρεια. 165 00:16:27,975 --> 00:16:29,675 Ο Μπίσελ δεν ήταν καλλιτέχνης; 166 00:16:32,046 --> 00:16:33,746 Η κεντρική κορυφή είναι υψηλότερη. 167 00:16:33,814 --> 00:16:35,384 Αυτό; Ναί. 168 00:16:36,350 --> 00:16:38,290 Και ο γκρεμός κρέμεται περισσότερο. 169 00:16:38,352 --> 00:16:39,612 Πρόστιμο. 170 00:16:41,689 --> 00:16:43,229 Χμμ. Τι είναι όλο αυτό περίπου, Σκίπερ; 171 00:16:43,291 --> 00:16:45,651 Θα το μάθετε σύντομα. 172 00:16:45,726 --> 00:16:48,726 βλέπω. Κάτι σιωπή; 173 00:16:48,796 --> 00:16:50,636 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είναι έτσι; 174 00:16:50,698 --> 00:16:52,698 Δηλαδή, όπως το θυμάσαι; 175 00:16:52,766 --> 00:16:54,306 Ναί. Έτσι είναι καλό σαν φωτογραφία. 176 00:16:54,368 --> 00:16:56,568 Καλός. Ευχαριστώ, Bissell. Κύριε. 177 00:16:56,637 --> 00:16:59,207 Bissell, πώς τα καταφέρνεις με τη Μαίρη πώς τη λένε; 178 00:16:59,273 --> 00:17:00,843 Μαίρη Μπλέικ; Ναι. 179 00:17:00,908 --> 00:17:05,218 Λοιπόν, είναι κάπως σιωπή, αλλά θα παντρευτούμε. 180 00:17:07,115 --> 00:17:09,715 Είναι έξω από το κεφάλι του. 181 00:17:09,783 --> 00:17:11,353 Μην εγκρίνετε των γάμων πολέμου; 182 00:17:11,419 --> 00:17:13,659 Όχι. Όχι για μένα. 183 00:17:13,721 --> 00:17:16,081 Δεν θέλετε συνημμένα; 184 00:17:16,157 --> 00:17:19,257 Αυτό είναι σωστό. Πόσο πλάτος είναι αυτό το φιόρδ σε εκείνο το σημείο; 185 00:17:19,327 --> 00:17:21,567 Όχι πάνω από 200 γιάρδες. 186 00:17:21,629 --> 00:17:25,569 Μμμ-χμμ. Τι υπάρχει στο την άλλη πλευρά του φιόρδ; 187 00:17:25,633 --> 00:17:26,833 Μια λίμνη. 188 00:17:27,535 --> 00:17:28,965 Μια μεγάλη λίμνη. 189 00:17:31,705 --> 00:17:33,345 Τι είναι αυτό; 190 00:17:33,407 --> 00:17:35,247 Ένα ιστιοφόρο. 191 00:17:35,309 --> 00:17:38,119 Η αδερφή μου η Χίλντε κι εγώ συνήθιζε να πλέει εκεί. 192 00:17:38,179 --> 00:17:40,789 Τώρα είναι στην Αγγλία. 193 00:17:40,848 --> 00:17:42,948 Πώς έφυγε από τη Νορβηγία; 194 00:17:43,016 --> 00:17:44,686 Την βγάλαμε λαθραία σε ένα ψαροκάικο 195 00:17:44,752 --> 00:17:46,682 αμέσως μετά το δικό μας οι γονείς σκοτώθηκαν. 196 00:17:48,389 --> 00:17:50,229 Και οι γονείς σου, Roy, πού είναι; 197 00:17:50,291 --> 00:17:51,851 Οι γονείς μου; 198 00:17:51,925 --> 00:17:55,795 Η μητέρα μου είναι νεκρή. δεν εχω δει ο πατέρας μου από τότε που ήμουν παιδί. 199 00:17:55,863 --> 00:17:58,633 Λοιπόν, έχω πάει πιο τυχερός. 200 00:17:58,699 --> 00:18:02,009 Τουλάχιστον, οι αναμνήσεις μου πριν ο πόλεμος ήταν χαρούμενοι. 201 00:18:04,472 --> 00:18:07,602 Τι κάνατε πριν τον πόλεμο; 202 00:18:07,675 --> 00:18:12,115 Σπούδαζα για να γίνω α γιατρέ, μέχρι που ήρθαν οι Ναζί. 203 00:18:12,180 --> 00:18:14,720 Αντί να μάθεις πώς να θεραπεία, μάθαμε πώς να σκοτώνουμε. 204 00:18:59,927 --> 00:19:01,597 Θα στείλω λέξη! 205 00:19:16,710 --> 00:19:18,280 Με όλες αυτές τις ενισχύσεις, 206 00:19:18,346 --> 00:19:19,623 νομίζεις ότι θα το κάνουν ακύρωση της επίθεσης; 207 00:19:19,647 --> 00:19:21,817 Όχι. Όχι αν ο Έρικ μπορεί να το βοηθήσει. 208 00:19:24,952 --> 00:19:26,582 Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι Γερμανοί. 209 00:19:26,654 --> 00:19:30,224 Θα απλωθούμε πιο αραιοί και ξεκινούν 24ωρες περιπολίες. 210 00:19:59,353 --> 00:20:00,553 Ευχαριστώ. 211 00:20:03,223 --> 00:20:06,893 Μείνετε ήσυχοι, κύριοι. 212 00:20:06,960 --> 00:20:09,970 Σε κάλεσα εδώ γιατί το έκανα μόλις είχα ένα μήνυμα από την Intelligence. 213 00:20:10,030 --> 00:20:12,300 Οι Γερμανοί μπήκαν άλλο ένα ολόκληρο σύνταγμα 214 00:20:12,366 --> 00:20:16,766 και μια σειρά από οχήματα α μίλι μακριά ακριβώς στην περιοχή στόχο μας. 215 00:20:19,239 --> 00:20:21,909 Το υπόγειό μας δεν μπορεί να χτυπήσει έξω ένα άλλο γερμανικό σύνταγμα. 216 00:20:21,975 --> 00:20:23,545 Δεν έχουμε αρκετούς άντρες. 217 00:20:23,611 --> 00:20:25,111 Τότε θα έχετε για να πάρεις κι άλλα. 218 00:20:25,178 --> 00:20:26,978 Αν μπορούμε, θα χρειαστούν εκπαίδευση. 219 00:20:27,047 --> 00:20:28,887 Τι γίνεται με μια επίθεση με αλεξίπτωτο; 220 00:20:28,949 --> 00:20:32,059 Δεν θα λειτουργούσε. Δεν υπάρχει μέρος για να προσγειωθούν ή να ομαδοποιηθούν. 221 00:20:32,119 --> 00:20:33,497 Καταδρομείς, λοιπόν. Πρέπει να υπάρχει τρόπος 222 00:20:33,521 --> 00:20:35,451 μπορούν να δουλέψουν τα δικά τους δρόμο προς το φιόρδ. 223 00:20:35,523 --> 00:20:38,953 Δεν υπάρχει τρόπος. Έχουμε απορρίψει αυτή την ιδέα δεκάδες φορές. 224 00:20:39,026 --> 00:20:41,566 Πρέπει να στείλουμε περισσότερους άνδρες, είτε είναι εκπαιδευμένοι είτε όχι. 225 00:20:42,696 --> 00:20:44,036 Θα μπορούσαμε να έχουμε περισσότερο χρόνο; 226 00:20:44,097 --> 00:20:47,407 Δεν υπάρχει άλλο χρόνο. Περίπτερα M-day. 227 00:20:49,136 --> 00:20:52,506 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 228 00:20:55,175 --> 00:20:56,705 Λοιπόν, Γκραντ; 229 00:20:56,777 --> 00:20:58,117 Δεν είπα τίποτα, κύριε. 230 00:20:58,178 --> 00:21:00,518 Όχι, αλλά θα μπορούσα σε ακούω να σκέφτεσαι. 231 00:21:02,383 --> 00:21:06,153 Υπό τις νέες συνθήκες, είσαι διατεθειμένος να μπεις; 232 00:21:06,219 --> 00:21:08,029 Μου ζητάς να γίνω εθελοντής; 233 00:21:08,088 --> 00:21:09,888 Όχι, διάολε, δεν είμαι. 234 00:21:09,957 --> 00:21:12,327 Σου δίνω παραγγελία. 235 00:21:12,393 --> 00:21:13,663 Σε αυτή την περίπτωση, προσφέρομαι εθελοντικά. 236 00:21:31,311 --> 00:21:32,911 Πώς τα πήγαμε; 237 00:21:32,980 --> 00:21:34,420 Τέλειος. 238 00:21:34,482 --> 00:21:37,142 Μακάρι να ήταν Γερμανοί εκεί κάτω. 239 00:21:40,454 --> 00:21:42,184 Δοκιμάστε και ταιριάξτε το. 240 00:21:43,357 --> 00:21:45,827 Speed, 295, νεκρός. 241 00:21:45,893 --> 00:21:48,423 Υψόμετρο, 200 πόδια, και κρατήστε το χαμηλά. 242 00:21:51,865 --> 00:21:53,295 Ξεφλουδίστε με αυτή τη σειρά. 243 00:21:53,367 --> 00:21:54,667 Σκοτ, 244 00:21:55,569 --> 00:21:57,169 Gillibrand, 245 00:21:57,237 --> 00:21:58,337 Singh. 246 00:22:02,510 --> 00:22:04,320 Δεν ξέρω γιατί εσύ έφυγε ποτέ από εκείνο το ανθρακωρυχείο. 247 00:22:04,378 --> 00:22:06,148 Αυτό θα μπορούσα κάντε με τώρα. 248 00:22:06,213 --> 00:22:08,143 Ένα ωραίο, βαθύ, άνετο ανθρακωρυχείο. 249 00:22:08,215 --> 00:22:11,755 Αν το κάνω το χάλι, θα είσαι πιο βαθιά από οποιοδήποτε ανθρακωρυχείο. 250 00:22:11,819 --> 00:22:13,489 Σκοτ, ξεφλουδίστε! 251 00:22:21,929 --> 00:22:24,039 Gillibrand, φλούδα! 252 00:22:30,771 --> 00:22:33,441 Στάσου, Σινγκ. Φλούδα! 253 00:22:52,159 --> 00:22:53,259 Τώρα! 254 00:23:46,446 --> 00:23:50,956 Βλάκα! Εσύ ματωμένη Αυστραλός ανόητος! 255 00:23:51,018 --> 00:23:52,788 παντρεύομαι. Προσπαθήστε και θυμηθείτε το. 256 00:23:52,853 --> 00:23:55,753 Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; Σκέφτηκα να πάρω τη χήρα για μένα. 257 00:23:55,823 --> 00:23:59,123 Λατρεύω το ακατέργαστο, αποικιακό χιούμορ σου. Αιματηρός Αβορίγινος! 258 00:24:05,165 --> 00:24:07,865 Πολύ κοντά, Γκίλιμπραντ. Τραβήξτε νωρίτερα. 259 00:24:07,935 --> 00:24:10,065 Εντάξει, Σκίπερ! 260 00:24:10,137 --> 00:24:11,615 Νομίζεις ότι είναι θα το πάρεις ποτέ; 261 00:24:11,639 --> 00:24:13,079 Δώστε τους μια εβδομάδα. Θα το πάρουν. 262 00:25:15,603 --> 00:25:17,263 Γεια, κοίτα! 263 00:25:25,679 --> 00:25:26,919 Από εδώ! 264 00:25:44,431 --> 00:25:46,391 Ευχαριστώ. Τι; 265 00:25:46,466 --> 00:25:47,736 Μου έσωσες το λαιμό. 266 00:25:47,801 --> 00:25:49,101 Γιατί να μην το κάνω; 267 00:25:49,169 --> 00:25:50,649 Είσαι τυχερός δεν σε κατάλαβαν. 268 00:25:52,239 --> 00:25:53,779 Προσέξτε! 269 00:27:47,755 --> 00:27:52,595 Άκου, εκεί ήμουν με αυτό Ο Messerschmitt μπαίνει στις 12:00. 270 00:27:52,659 --> 00:27:54,099 Μου είχαν τελειώσει τα πυρομαχικά. 271 00:27:54,161 --> 00:27:55,461 Τι έκανες τότε; 272 00:27:55,528 --> 00:27:57,628 Άνοιξα το παλιό καταπακτή διαφυγής, έφτασε ψηλά, 273 00:27:57,697 --> 00:27:59,417 τον έπιασε από την ουρά και τον τράβηξε κάτω. 274 00:28:06,573 --> 00:28:09,073 Υπάρχει πραγματικά ένα όμορφο θέαμα. 275 00:28:09,142 --> 00:28:12,272 Δεν έχεις δει ένα ζευγάρι πόδια πριν, ρε πίθηκο; 276 00:28:12,345 --> 00:28:14,445 Α, όχι σαν το δικό σου, γλυκιά μου. 277 00:28:14,514 --> 00:28:15,944 Τι συμβαίνει μαζί σας Αυστραλοί; 278 00:28:16,016 --> 00:28:18,556 Μην σε αφήσουν να δεις κορίτσια μέχρι τα 40; 279 00:28:18,618 --> 00:28:20,318 Δεν το κάνουν έχουν κορίτσια κάτω. 280 00:28:20,387 --> 00:28:21,587 Κάτω κάτω από τι; 281 00:28:21,654 --> 00:28:22,954 Έρχεται η Rosie! 282 00:28:23,023 --> 00:28:24,753 Μείνετε δίπλα, παιδιά! 283 00:28:30,463 --> 00:28:32,293 Θα σας ζητήσω να παραμερίσετε, κύριε. 284 00:28:32,365 --> 00:28:34,805 Θα κάνω στην άκρη, Ρόζι, αν βγεις έξω μαζί μου. 285 00:28:34,868 --> 00:28:37,280 Μην τον ακούς. Θα ζήσουμε στην Αυστραλία και εκτρέφουν καγκουρό. 286 00:28:37,304 --> 00:28:38,414 Όχι, μην τον ακούς, Ρόζι. 287 00:28:38,438 --> 00:28:40,008 Παντρέψου με. Ζώνε τον ένα στο πρόσωπο. 288 00:28:40,073 --> 00:28:41,450 Δεν θα χτυπούσες παλικάρι με ένα μόνο χέρι; 289 00:28:41,474 --> 00:28:42,994 Όλα εξαρτώνται από το τι κάνει με αυτό. 290 00:28:44,144 --> 00:28:47,144 Χωρίστε το, παιδιά. Έλα, Ρόζι, θα σε δω. 291 00:28:47,214 --> 00:28:49,844 Ένας κύριος επιτέλους. Εδώ είμαστε. 292 00:28:49,917 --> 00:28:51,687 Κρατήστε σας χαίρους και εγκάρδιος μέχρι τα 90 σου. 293 00:28:51,751 --> 00:28:52,811 Αυτός είναι ο στόχος μας, Ρόζι. 294 00:28:52,886 --> 00:28:54,556 Χαίρε και εγκάρδια μέχρι τα 90 μας. 295 00:28:56,890 --> 00:28:59,030 Τι τα υποθέτετε αυτά ειδικές βόμβες είναι για; 296 00:28:59,092 --> 00:29:02,662 Όχι τι, ποιος. Το κατάλαβα κατευθείαν από την WAAF του Υπασπιστή. 297 00:29:02,729 --> 00:29:04,239 Είναι για την χαρτοκρεμάστρα. 298 00:29:04,297 --> 00:29:06,697 Μπερχτεσγκάντεν; Μμμ-χμμ. 299 00:29:06,766 --> 00:29:08,106 Εκπληκτική επιτυχία! 300 00:29:08,168 --> 00:29:10,708 Μία από αυτές τις σφαίρες κόπηκε εγώ ακριβώς στο χέρι. 301 00:29:10,770 --> 00:29:13,580 Ένας γιατρός ήρθε και είπε: «Θα σας πάω στο αναρρωτήριο, κύριε;» 302 00:29:13,640 --> 00:29:16,080 Είπα, «Όχι, αλλά θα μπορούσες αφήστε το στο γκαράζ». 303 00:29:36,396 --> 00:29:38,266 Αυτό είναι για μένα. Μόνο ο τύπος μου. 304 00:29:38,331 --> 00:29:40,831 Α, ναι; Τι σε κάνει νομίζεις ότι θα πάρεις την πρώτη ρωγμή; 305 00:29:40,901 --> 00:29:43,231 Βαθμός, παλιόπαιδο. Με συγχωρείτε. 306 00:29:54,014 --> 00:29:55,544 Αναρωτιέμαι αν Μπορεί να σε παρασύρω 307 00:29:55,615 --> 00:29:57,485 να έρθεις μαζί μου για ποτό αγάπη μου; 308 00:29:59,619 --> 00:30:01,189 - Έρικ! - Χίλντε! 309 00:30:04,357 --> 00:30:06,597 Έχει περάσει τόσος καιρός. 310 00:30:07,494 --> 00:30:09,094 Τρία χρόνια. 311 00:30:09,162 --> 00:30:12,332 Ξέρεις, μερικές φορές ήμουν έτσι φοβάμαι μήπως δεν σε ξαναδώ. 312 00:30:12,399 --> 00:30:14,339 Α, με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 313 00:30:14,401 --> 00:30:15,901 Φυσικά. 314 00:30:15,969 --> 00:30:18,739 Άσε με να σε ρίξω μια ματιά. 315 00:30:18,805 --> 00:30:21,075 Τι ωραία στολή. Το Πολεμικό Ναυτικό, έτσι δεν είναι; 316 00:30:21,141 --> 00:30:24,171 Ναί. Δυστυχώς, ναυτικό χωρίς πλοία. 317 00:30:24,244 --> 00:30:25,674 δεν με νοιάζει. 318 00:30:25,745 --> 00:30:27,585 Αρκεί να είσαι ασφαλής και δεν είσαι στη Νορβηγία. 319 00:30:29,582 --> 00:30:33,882 Νομίζω ότι διαλύσαμε το πάρτι. Πάμε στο σαλόνι. 320 00:30:33,954 --> 00:30:35,454 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις να κάνω. 321 00:30:35,522 --> 00:30:37,182 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 322 00:30:38,758 --> 00:30:40,158 Μερικά παιδιά έχουν όλη την τύχη. 323 00:30:40,227 --> 00:30:43,897 Μην είσαι ανόητος. Αυτή είναι η αδερφή του υπολοχαγού Μπέργκμαν. 324 00:30:43,964 --> 00:30:46,134 Έχω μια αδερφή. 325 00:30:46,199 --> 00:30:47,559 Θα θέλατε να δείτε μια φωτογραφία; 326 00:30:47,600 --> 00:30:49,640 Σε τι χρησιμεύει μια φωτογραφία; 327 00:30:49,702 --> 00:30:51,302 Τέλος πάντων, αυτή μάλλον σου μοιάζει. 328 00:30:52,572 --> 00:30:54,442 Γεια, πάλι το ίδιο, κύριε Κερνς. 329 00:30:54,507 --> 00:30:56,477 Αυτός ο γύρος είναι στην αδερφή μου. 330 00:30:56,543 --> 00:30:58,313 Ρόζι, πώς για λίγη μουσική; 331 00:31:01,448 --> 00:31:02,848 Ποιος είναι ο επόμενος, λοιπόν; 332 00:31:02,916 --> 00:31:04,293 Ας πάρουμε άλλο πίντα από αυτό που πηγαίνει. 333 00:31:04,317 --> 00:31:06,357 Ω! Καλώς ήρθατε στο πλοίο, Σκίπερ! 334 00:31:06,419 --> 00:31:08,289 Ω, κοίτα τι έφερε πίσω. 335 00:31:08,355 --> 00:31:10,525 Ω, διάλεξε με. 336 00:31:15,228 --> 00:31:17,428 Ελάτε, κορίτσια, μην ντρέπεστε! 337 00:31:17,497 --> 00:31:19,097 Ορίστε! Κάτσε εδώ, αγάπη μου! 338 00:31:20,367 --> 00:31:21,567 Καλά έπαιξε! 339 00:31:21,634 --> 00:31:23,334 Τι πίνεις; Τι έχεις; 340 00:31:23,403 --> 00:31:25,033 Ουίσκι; Αυτό πίνουμε. 341 00:31:25,105 --> 00:31:27,135 Γεια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια; 342 00:31:27,207 --> 00:31:28,977 Πώς κατάφερες να σπάσεις έξω από τους στρατώνες; 343 00:31:29,042 --> 00:31:30,942 Ο Ρόι έφερε μια σκάλα. Δεν το έκανες, Ρόι; 344 00:31:31,011 --> 00:31:32,911 Μια μικρή δουλειά δεύτερης ιστορίας. Ορίστε. 345 00:31:32,980 --> 00:31:35,100 Έφτασες ακριβώς στην ώρα σου για να ολοκληρωθεί το πάρτι! 346 00:31:35,148 --> 00:31:37,088 Ορίστε για τα κορίτσια! Ναι, όλοι τους! 347 00:31:37,150 --> 00:31:38,260 Δεν τους έχω γνωρίσει όλους. 348 00:31:38,318 --> 00:31:39,718 Δεν έχετε γνωριστεί Η αδερφή του Μπέργκμαν. 349 00:31:41,254 --> 00:31:42,454 Είναι στο άλλο δωμάτιο. 350 00:31:42,522 --> 00:31:43,852 Να αυτό που δεν έχω γνωρίσει. 351 00:31:45,525 --> 00:31:46,695 Προχωρώ. 352 00:31:46,759 --> 00:31:48,129 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 353 00:31:48,195 --> 00:31:49,865 Έτσι έφτασα στην Αγγλία. 354 00:31:49,929 --> 00:31:51,499 Και τώρα δουλεύεις για τους Άγγλους; 355 00:31:51,564 --> 00:31:54,264 Ναι, με μια μοίρα της RAF ως αξιωματικός-σύνδεσμος. 356 00:31:54,334 --> 00:31:56,934 Αλλά μόνο αυτό είμαι επιτρέπεται να σας το πω. 357 00:31:57,004 --> 00:31:59,334 Αλλά αρκετά για μένα. Τι έκανες; 358 00:31:59,406 --> 00:32:02,106 Έχω εργαστεί σε η χώρα με τα παιδιά 359 00:32:02,175 --> 00:32:05,015 που έχουν σταλεί των βομβαρδισμένων περιοχών. 360 00:32:08,248 --> 00:32:10,018 Ρόι, έλα μέσα. 361 00:32:10,083 --> 00:32:12,253 Θα ήθελα να το κάνετε συναντήστε την αδερφή μου, τη Χίλντε. 362 00:32:12,319 --> 00:32:13,919 Διοικητής πτέρυγας Γκραντ. Τι κάνετε; 363 00:32:13,987 --> 00:32:16,427 Τι κάνετε; Απλώς έπινα ένα τοστ για σένα. 364 00:32:16,489 --> 00:32:20,699 Σας ευχαριστώ. Ο αδερφός μου μόλις μου έλεγε για σένα. 365 00:32:20,760 --> 00:32:22,930 Είσαι το κορίτσι στο ιστιοφόρο, έτσι δεν είναι; 366 00:32:22,996 --> 00:32:24,196 Ιστιοφόρο; 367 00:32:24,264 --> 00:32:25,608 Ναι, έλεγα Ο Ρόι για τους καιρούς 368 00:32:25,632 --> 00:32:27,962 πήγαμε για ιστιοπλοΐα τη λίμνη μας. Θυμάσαι; 369 00:32:28,035 --> 00:32:29,435 Ναι, θυμάμαι. 370 00:32:29,502 --> 00:32:31,932 Αλλά τότε ένιωθα πολύ νεότερος. 371 00:32:32,005 --> 00:32:35,375 Τα τελευταία τρία χρόνια μοιάζουν περισσότερο με 300. 372 00:32:35,442 --> 00:32:36,842 Είσαι μια πανίσχυρη όμορφη ηλικιωμένη κυρία. 373 00:32:36,909 --> 00:32:38,949 Ευχαριστώ και πάλι. Αλλά δεν χρειάζεται 374 00:32:39,012 --> 00:32:40,942 κάντε μου κομπλιμέντα, Διοικητής πτέρυγας. 375 00:32:41,014 --> 00:32:42,644 Φρόντισε μόνο τον αδερφό μου. 376 00:32:42,715 --> 00:32:44,155 Ω, ναι. παίρνουμε φροντίδα ο ένας για τον άλλον. 377 00:32:44,184 --> 00:32:45,654 Ξέρεις, κάπως κοινωνίας αλληλοβοήθειας. 378 00:32:45,718 --> 00:32:48,958 Roy; Το ποτό σας ζεσταίνεται. Χμμ. 379 00:32:49,022 --> 00:32:51,122 Ω, με συγχωρείτε. Απλώς σε έψαχνα. 380 00:32:51,191 --> 00:32:52,391 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 381 00:32:54,694 --> 00:32:57,864 Είναι η αρραβωνιαστικιά του; 382 00:32:57,930 --> 00:33:01,210 Θα το διασκέδαζε σε ακούω να το λες αυτό. Όχι. 383 00:33:01,268 --> 00:33:04,238 Δεν νομίζω ότι παίρνει την πολύ σοβαρά. 384 00:33:04,304 --> 00:33:07,104 Νιώθω ότι δεν το κάνει πάρε οτιδήποτε στα σοβαρά. 385 00:33:07,174 --> 00:33:09,674 Αλλά είναι όλοι σαν αυτό, διαφορετικό από εμάς. 386 00:33:09,742 --> 00:33:12,542 Όσο περισσότερο νιώθουν κάτι, τόσο λιγότερο το δείχνουν. 387 00:33:12,612 --> 00:33:14,457 Σήμερα σε εκείνη την επιδρομή, μερικοί από τους φίλους τους σκοτώθηκαν 388 00:33:14,481 --> 00:33:18,281 και απόψε αυτοί πίνουν, πολύ γκέι. 389 00:33:18,351 --> 00:33:20,611 Και το νιώθεις είναι αξιόπιστος 390 00:33:20,687 --> 00:33:23,057 για ό,τι κι αν κάνεις; 391 00:33:23,690 --> 00:33:24,860 Ω, ναι. 392 00:33:25,792 --> 00:33:26,952 Εντελώς. 393 00:33:30,930 --> 00:33:32,400 Καλημέρα. 394 00:35:26,679 --> 00:35:27,879 Καλή επιτυχία, Gillibrand. 395 00:35:31,384 --> 00:35:33,054 Ελήφθη ασύρματου. Έξω, Σκιπ. 396 00:35:40,260 --> 00:35:41,600 Τώρα! 397 00:35:43,863 --> 00:35:46,233 Blue Leader στον Jones. Είσαι επάνω. Μαλώστε το. 398 00:35:48,335 --> 00:35:49,905 Εντάξει, Σκίπερ! 399 00:36:37,884 --> 00:36:39,414 Τι πήγε στραβά; 400 00:36:40,553 --> 00:36:43,223 Η τύχη τους τελείωσε. 401 00:36:43,290 --> 00:36:45,000 Μπλε Αρχηγός στη μοίρα. 402 00:36:45,057 --> 00:36:47,397 Έντυπο στο Scott, επιστροφή στο σταθμό. 403 00:37:51,524 --> 00:37:52,754 Έλα μέσα. 404 00:37:54,594 --> 00:37:57,294 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Ρόι. Ήθελα να σου μιλήσω. 405 00:37:57,364 --> 00:37:58,734 Έλα μέσα. 406 00:38:00,099 --> 00:38:01,609 Τι συμβαίνει; 407 00:38:01,668 --> 00:38:03,068 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 408 00:38:04,036 --> 00:38:06,006 Αντίο; Ναί. 409 00:38:06,072 --> 00:38:07,532 Ο Ντέιβις άκουσε από το Υπόγειο. 410 00:38:07,607 --> 00:38:09,184 Δεν έχουν καταφέρει να μεγαλώσει αρκετούς άντρες. 411 00:38:09,208 --> 00:38:11,308 Με βάζουν μέσα απόψε. 412 00:38:11,378 --> 00:38:14,178 Πώς θα πάρετε περισσότεροι άντρες αν δεν υπάρχουν; 413 00:38:14,246 --> 00:38:17,986 Υπάρχει μονάδα που λειτουργεί στο βουνά ακριβώς βόρεια του φιόρδ. 414 00:38:18,050 --> 00:38:20,090 μπορεί να μπορώ να τα κατεβάσει. 415 00:38:20,152 --> 00:38:21,922 Αν μπορείς να τα βγάλεις πέρα τις γερμανικές γραμμές. 416 00:38:21,988 --> 00:38:23,258 Ναί. 417 00:38:27,660 --> 00:38:29,530 Γεια σας, αυτός είναι ο Grant. Πάρε με Λειτουργίες. 418 00:38:29,596 --> 00:38:31,066 Υπομονή. 419 00:38:32,599 --> 00:38:34,099 Θα σε πετάξω μέσα. 420 00:38:34,166 --> 00:38:35,666 Έχουν ήδη ανέθεσε έναν Μίτσελ. 421 00:38:35,735 --> 00:38:37,312 Στο διάολο με έναν Μίτσελ. Θα πετάξω τη σταγόνα. 422 00:38:37,336 --> 00:38:38,806 Γεια σου Τζέρι; 423 00:38:38,871 --> 00:38:42,441 Βάλτε το πλοίο μου στη γραμμή. Κάνω μια σταγόνα απόψε. Δικαίωμα. 424 00:38:44,711 --> 00:38:46,311 Δεν πρέπει να πάρετε περιττούς κινδύνους. 425 00:38:46,379 --> 00:38:49,019 Κοίτα ποιος μιλάει. 426 00:38:49,081 --> 00:38:51,751 θα ήθελα να δω Η Χίλντε πριν πάω. 427 00:38:51,818 --> 00:38:55,258 Εντάξει. Θα την διαλέξουμε επάνω αφού μιλήσω με τον Ντέιβις. 428 00:38:55,321 --> 00:38:57,001 Είχαμε προγραμματίσει να πάμε στο πάρτι απόψε. 429 00:38:57,056 --> 00:38:59,456 Αυτό για τον Μπίσελ και τη Μαίρη. 430 00:38:59,526 --> 00:39:02,166 Ω, ναι, παίρνουν παντρεμένοι, έτσι δεν είναι; Χμμ. 431 00:39:02,862 --> 00:39:04,192 Είναι αστείο. 432 00:39:05,097 --> 00:39:06,667 Δύο πεθαίνουν, δύο παντρεύονται. 433 00:39:06,733 --> 00:39:08,833 Κάπως εξισώνει τα πράγματα. 434 00:39:08,901 --> 00:39:10,631 Νόμιζα ότι ήσουν κατά του γάμου. 435 00:39:12,439 --> 00:39:14,379 Είμαι επίσης κατά του θανάτου, 436 00:39:15,274 --> 00:39:17,144 αλλά συμβαίνει έτσι κι αλλιώς. 437 00:39:23,783 --> 00:39:26,153 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν θα μπορούσα να τον πετάξω εγώ, κύριε. 438 00:39:26,218 --> 00:39:29,528 Έχω παραγγείλει έναν Μίτσελ να πετάξει τον μέσα και επίσης να κάνει μια πτώση των όπλων. 439 00:39:29,589 --> 00:39:31,999 Θα μπορούσα να πετάξω το Μίτσελ; 440 00:39:32,058 --> 00:39:34,898 Είστε γειωμένοι μέχρι την ημέρα M. 441 00:39:34,961 --> 00:39:36,591 Γειωμένος; Πότε έγινε αυτό; 442 00:39:36,663 --> 00:39:38,693 Μόλις πήρα την απόφαση. Ο Σκοτ μπορεί να ηγηθεί 443 00:39:38,765 --> 00:39:40,295 το υπόλοιπο του τις πρακτικές πτήσεις. 444 00:39:40,366 --> 00:39:42,206 Τι είδους απόφαση είναι αυτή; Έχω πάει... 445 00:39:42,268 --> 00:39:44,308 Μόνο που είσαι πολύ σημαντικό για να ρισκάρουμε. 446 00:39:47,840 --> 00:39:49,110 Ναι, κύριε. 447 00:39:55,281 --> 00:39:57,081 Είναι εντάξει αν εγώ οδηγήστε τον στο αεροπλάνο, 448 00:39:57,149 --> 00:39:59,789 ή είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος; 449 00:39:59,852 --> 00:40:01,882 Θα το πάρουμε μια ευκαιρία. 450 00:40:03,222 --> 00:40:04,752 Σας ευχαριστώ, κύριε. 451 00:40:33,152 --> 00:40:36,052 Όταν τελειώσει ο πόλεμος, μπορούμε να πάρουμε τον Ρόι να πλέει στη λίμνη μας. 452 00:40:36,122 --> 00:40:37,582 Θα έρθεις, Ρόι; 453 00:40:37,657 --> 00:40:39,097 Φυσικά, θα έρθω. 454 00:40:39,158 --> 00:40:41,528 Και μπορούμε να πάμε ψάρεμα όπως παλιά. 455 00:40:42,161 --> 00:40:43,721 Σου αρέσει να ψαρεύεις; 456 00:40:44,664 --> 00:40:46,264 Ναι, μου αρέσει να ψαρεύω. 457 00:40:46,332 --> 00:40:50,702 Καλός. Κάτι θα είναι αυτό ανυπομονώ, Χίλντε; 458 00:40:50,770 --> 00:40:52,080 Χίλντε. 459 00:41:17,897 --> 00:41:19,897 Να την προσέχεις καλά, Ρόι. 460 00:41:19,966 --> 00:41:21,606 Καλή τύχη όταν χτυπάς σε αυτό το έδαφος. 461 00:41:21,668 --> 00:41:23,538 Και σε σένα στον αέρα. 462 00:42:07,379 --> 00:42:08,649 Εντάξει. 463 00:42:12,518 --> 00:42:14,358 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 464 00:42:15,421 --> 00:42:17,051 Όχι. Γιατί να είμαι θυμωμένος; 465 00:42:17,123 --> 00:42:19,053 Απλώς δεν το κάνεις φαίνεται να είναι φιλικό. 466 00:42:19,125 --> 00:42:22,125 Διάολε, είμαι φιλικός. Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου, αυτό είναι όλο. 467 00:42:22,194 --> 00:42:24,064 Τώρα, με έχεις και εμένα. 468 00:42:24,130 --> 00:42:25,640 Αυτό είσαι εσύ σκεφτόσουν; 469 00:42:25,698 --> 00:42:26,738 Όχι. 470 00:42:27,800 --> 00:42:29,310 Υπόσχομαι ότι δεν θα ενοχλήσω, 471 00:42:29,368 --> 00:42:32,338 αλλά μια χάρη πρέπει να σου ζητήσω. 472 00:42:32,404 --> 00:42:34,704 Ενημερώστε με αν υπάρχει μερικά νέα για τον Έρικ. 473 00:42:34,774 --> 00:42:37,204 Σίγουρος. Δώσε μου τη διεύθυνσή σου και θα σε ενημερώσω. 474 00:42:37,276 --> 00:42:40,276 Πάω να μείνω εδώ μέχρι να μάθω ότι είναι ασφαλής. 475 00:42:40,346 --> 00:42:42,246 Όχι. Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 476 00:42:42,314 --> 00:42:43,784 Γιατί όχι; 477 00:42:43,850 --> 00:42:47,190 Υπάρχουν πολλοί πεινασμένοι χαρακτήρες εδώ γύρω. 478 00:42:47,253 --> 00:42:50,953 Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. 479 00:42:51,023 --> 00:42:55,023 Ο Έρικ είναι το μόνο που μου έχει μείνει στον κόσμο, και τώρα έφυγε. 480 00:42:55,094 --> 00:42:56,864 Ναι, καταλαβαίνω. 481 00:42:58,564 --> 00:42:59,864 λυπάμαι. 482 00:43:26,258 --> 00:43:28,398 Ω, συγχωρέστε με. Χμμ; 483 00:43:29,061 --> 00:43:30,091 Καλές μέρες παλιόπαιδο. 484 00:43:30,162 --> 00:43:31,262 Και νύχτες. 485 00:43:33,065 --> 00:43:37,165 Ρόζι! Ρόζι! 486 00:43:37,236 --> 00:43:38,736 έρχομαι! 487 00:43:38,805 --> 00:43:40,975 Έλα αγάπη μου, αλλιώς θα φύγουν όλα τα φούσκα! 488 00:43:41,040 --> 00:43:42,680 Τι λέτε για αυτά; 489 00:43:42,742 --> 00:43:44,912 Αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσατε να πάρετε; Το μόνο που μπορούσα να πάρω; 490 00:43:44,977 --> 00:43:46,277 Γίνεται πόλεμος, ξέρεις. 491 00:43:46,345 --> 00:43:49,715 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. Θα πάρω άλλα τενεκεδάκια. 492 00:43:56,488 --> 00:43:58,558 Ακούγεται σαν πολύ πάρτι. Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους; 493 00:43:58,624 --> 00:44:00,724 Όχι, δεν έχω διάθεση για πάρτι. 494 00:44:00,793 --> 00:44:02,723 Νομίζω ότι θα το κάνω ανέβα στο δωμάτιό μου. 495 00:44:03,362 --> 00:44:05,032 Εντάξει. 496 00:44:05,097 --> 00:44:07,567 Α, δεν χρειάζεται να με δεις μέσα. 497 00:44:07,633 --> 00:44:09,533 Το υποσχέθηκα στον Έρικ Θα σε φρόντιζα. 498 00:44:09,601 --> 00:44:11,131 Ξέρω τι είναι. Δεν θέλεις 499 00:44:11,203 --> 00:44:12,703 ρίξε με σε αυτά πεινασμένοι χαρακτήρες. 500 00:44:12,772 --> 00:44:13,972 Αυτό είναι σωστό. 501 00:44:15,374 --> 00:44:18,374 Έρχεται η νύφη, κοντός, χοντρός και φαρδύς. 502 00:44:21,147 --> 00:44:23,217 Κυβερνήτης, θέλεις να φιλήσεις τη νύφη; 503 00:44:23,282 --> 00:44:24,582 Βάζετε στοίχημα. 504 00:44:26,218 --> 00:44:27,588 Μόνο ένα λεπτό! Αυτό φτάνει! 505 00:44:27,653 --> 00:44:28,783 Καλή τύχη, Bissell. 506 00:44:28,855 --> 00:44:30,585 Έφερα την τύχη μου μαζί μου. 507 00:44:31,390 --> 00:44:33,000 Ελάτε, παιδιά! 508 00:44:49,976 --> 00:44:52,376 Μην ανησυχείς. Δεν είναι μεταδοτικό. 509 00:44:52,444 --> 00:44:53,944 Είσαι σίγουρος; 510 00:44:54,013 --> 00:44:55,713 Ναι, είμαι σίγουρος. 511 00:44:57,616 --> 00:45:00,186 Λοιπόν, καληνύχτα και ευχαριστώ. 512 00:45:00,252 --> 00:45:01,312 Καληνύχτα. 513 00:45:01,387 --> 00:45:03,127 Ω, Χίλντε; Ναί; 514 00:45:06,058 --> 00:45:08,358 Έχω γειωθεί. 515 00:45:08,427 --> 00:45:09,767 Γειωμένος; 516 00:45:09,829 --> 00:45:12,199 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνω να πετάξει για μερικές μέρες 517 00:45:12,264 --> 00:45:16,934 και αναρωτιόμουν αν αύριο ήσουν ελεύθερος, ίσως... 518 00:45:17,003 --> 00:45:20,103 Αν με προσκαλείς, η απάντηση είναι ναι. 519 00:45:23,876 --> 00:45:25,946 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 520 00:46:36,215 --> 00:46:38,215 Έρικ! Έρικ! 521 00:46:43,055 --> 00:46:44,666 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. είσαι καλά; 522 00:46:44,690 --> 00:46:46,130 Ναι, είμαι καλά. Ερχομαι σε! 523 00:47:34,740 --> 00:47:36,210 Δεν έχουν περιπολούσε εδώ πριν; 524 00:47:36,275 --> 00:47:38,545 Συνέβη πριν από τρεις μέρες. Είναι παντού. 525 00:47:38,610 --> 00:47:41,350 Είκοσι όμηροι πυροβολήθηκαν για μια γέφυρα που ανατινάχτηκε ο Γκοθ. 526 00:47:41,413 --> 00:47:43,813 Είχες εντολές. Όχι επιθέσεις. 527 00:47:43,882 --> 00:47:45,652 Η αδερφή του βιάστηκε. 528 00:47:45,717 --> 00:47:47,617 Πρέπει να θάψουμε το αυλάκι. 529 00:48:04,603 --> 00:48:08,233 Με όλες τις γερμανικές περιπολίες, θα ήταν καλύτερα να περιμένεις μέχρι το σκοτάδι. 530 00:48:08,307 --> 00:48:10,277 Δεν μπορούμε. 531 00:48:10,342 --> 00:48:13,242 Τα όπλα πρέπει να πάρουν στις άλλες μονάδες. 532 00:48:25,424 --> 00:48:26,524 Εύκολος. 533 00:48:32,999 --> 00:48:34,799 Σιγά σιγά στο οδόφραγμα. 534 00:48:37,169 --> 00:48:38,939 Παύση! 535 00:48:39,005 --> 00:48:40,205 Πάω! Παύση! 536 00:48:42,508 --> 00:48:43,808 Παύση! 537 00:49:40,666 --> 00:49:42,706 Πάνω από τη γέφυρα! Θα σε καλύψω. 538 00:49:50,509 --> 00:49:52,519 Συνεχίστε, πάνω από τη γέφυρα! 539 00:50:52,471 --> 00:50:54,871 τι έκανες πριν τον πόλεμο, Ρόι; 540 00:50:54,940 --> 00:50:57,050 Ήμουν αχυρώνας. 541 00:50:57,109 --> 00:50:58,749 Μπάρνστομερ; 542 00:50:58,810 --> 00:51:01,880 Ναι. Ξέρεις, εναέρια τσίρκα, ακροβατικά και τέτοια πράγματα. 543 00:51:01,947 --> 00:51:03,947 Τώρα πετάτε στον πόλεμο. 544 00:51:04,015 --> 00:51:05,955 Μισείς τους Γερμανούς; 545 00:51:06,017 --> 00:51:08,157 Δεν συνάντησα ποτέ κανένα. 546 00:51:08,220 --> 00:51:11,360 Τα μόνα που έχω δει ποτέ έχουν περάσει από θέαμα με όπλο. 547 00:51:11,423 --> 00:51:13,793 Όχι ο καλύτερος τρόπος να γνωριστούμε. 548 00:51:13,859 --> 00:51:16,299 Τότε γιατί μπήκες ο πόλεμος τόσο νωρίς; 549 00:51:16,362 --> 00:51:17,892 Λοιπόν, έπρεπε να κάνω κάτι. 550 00:51:17,963 --> 00:51:20,993 Το τσίρκο του αέρα διπλώθηκε, έτσι εντάχθηκα στη Μοίρα Αετού. 551 00:51:22,868 --> 00:51:25,478 Ήταν διαφορετικά με μένα. 552 00:51:25,537 --> 00:51:28,077 Εκεί που μεγάλωσα, όλα ήταν πολύ ασφαλή. 553 00:51:29,475 --> 00:51:31,445 Ωχ. Πήρα ένα. Ω! 554 00:51:31,510 --> 00:51:33,680 Α, φέρε τον μέσα πριν ξεφύγει. 555 00:51:33,745 --> 00:51:35,745 Όχι, μπορεί να ρίξει το γάντζο. 556 00:51:35,814 --> 00:51:38,184 Η ιδέα είναι να δώσεις του παίζει λίγο. 557 00:51:42,154 --> 00:51:44,754 Είναι μια σαρδέλα. Είναι μια νορβηγική σαρδέλα. 558 00:51:44,823 --> 00:51:47,093 Πώς βρέθηκε εδώ; 559 00:51:47,159 --> 00:51:50,699 Εντάξει, μικρή σαρδέλα, πίσω στο φιόρδ σου. 560 00:51:50,762 --> 00:51:54,132 Εδώ, θέλεις να το πάρεις εκεί; 561 00:51:54,200 --> 00:51:56,140 Ισιώστε τη γραμμή. 562 00:51:58,670 --> 00:52:00,110 Αυτό είναι όλο. 563 00:52:00,172 --> 00:52:01,702 Πες το κατευθείαν, τώρα. 564 00:52:05,110 --> 00:52:06,780 Ε, είσαι πολύ καλός. 565 00:52:08,847 --> 00:52:11,087 Το έκανα παλιά για τους ψαράδες. 566 00:52:11,149 --> 00:52:14,619 Μερικές φορές, με έπαιρναν κιόλας στο καράβι μαζί τους. 567 00:52:36,041 --> 00:52:37,901 Ντον, άργησες. 568 00:52:39,044 --> 00:52:41,414 Roy, έχουν συλλάβει τον Erik. 569 00:52:44,483 --> 00:52:47,953 Η Γκεστάπο τον έχει, και τον έχουν τον είχε από τις 8:00 σήμερα το πρωί. 570 00:52:48,019 --> 00:52:50,029 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 571 00:52:51,657 --> 00:52:53,327 Θα δουλέψουν πάνω του 572 00:52:53,392 --> 00:52:56,262 και θα τον σπάσουν κάτω και βάλε τον να μιλήσει. 573 00:52:57,729 --> 00:53:01,199 Όλη αυτή η επιχείρηση είναι μέσα κίνδυνος, εκτός αν μπορούμε να τον σταματήσουμε. 574 00:53:03,269 --> 00:53:04,769 Πως; 575 00:53:04,836 --> 00:53:07,176 Γνωρίζουμε το κτίριο τον έχουν βάλει μέσα. 576 00:53:07,239 --> 00:53:09,139 Έδρα της Γκεστάπο στο Μπέργκεν. 577 00:53:09,207 --> 00:53:11,407 Αυτό το κτίριο πρέπει να βομβαρδιστεί. 578 00:53:11,477 --> 00:53:12,977 Το πιστεύουμε ένα μόνο κουνούπι 579 00:53:13,044 --> 00:53:15,214 μπορεί να περάσει απόψε και σταμάτα τον. 580 00:53:16,348 --> 00:53:18,088 Θέλεις δολοφόνο, σωστά; 581 00:53:18,149 --> 00:53:19,189 Χρειαζόμαστε έναν άνθρωπο για να κάνει μια δουλειά. 582 00:53:19,251 --> 00:53:20,711 Θέλεις δολοφόνο. 583 00:53:21,453 --> 00:53:24,153 Άκου, Roy. 584 00:53:24,222 --> 00:53:26,092 Θυμάσαι τον Τσάρλι, εκείνο το κόλεϊ που είχα; 585 00:53:26,157 --> 00:53:29,127 Θυμάσαι πώς τον θηλάζαμε όταν τον πέτυχε φορτηγό; 586 00:53:29,194 --> 00:53:31,224 Αλλά δεν ήταν καλό. 587 00:53:31,297 --> 00:53:33,467 πονούσε, οπότε έπρεπε να τον πυροβολήσω. 588 00:53:33,532 --> 00:53:35,302 δεν με νοιάζει οι κυνικές ιστορίες αγάπης σου. 589 00:53:35,367 --> 00:53:36,767 μιλάμε για τη ζωή ενός άνδρα. 590 00:53:36,835 --> 00:53:39,635 Μιλάμε για πολλές αντρικές ζωές! 591 00:53:51,149 --> 00:53:53,359 Είμαι προσγειωμένος, θυμάσαι; 592 00:53:53,419 --> 00:53:56,629 Αυτή η εντολή μπορεί να ακυρωθεί στις περιστάσεις. 593 00:53:57,389 --> 00:53:59,799 Ποιες περιστάσεις; 594 00:53:59,858 --> 00:54:02,298 Εάν πρέπει συμβεί να γίνει εθελοντής. 595 00:54:07,333 --> 00:54:09,093 Υπάρχει επιλογή; Ναί. 596 00:54:10,936 --> 00:54:12,706 Είναι μια κολασμένη επιλογή. 597 00:54:21,880 --> 00:54:23,820 Ποιος θα είναι ο πλοηγός μου; 598 00:54:23,882 --> 00:54:25,482 Ο Μπίσελ προσφέρθηκε εθελοντικά. 599 00:54:35,461 --> 00:54:37,591 Καλά. 600 00:54:37,663 --> 00:54:40,533 Πες του να ετοιμάσει το αεροπλάνο μου. Σε μισή ώρα θα είμαι έξω. 601 00:54:40,599 --> 00:54:42,609 Θα σας περιμένουμε. 602 00:55:01,420 --> 00:55:03,330 Πάρε μου τον Μαύρο Κύκνο. 603 00:56:49,795 --> 00:56:51,825 Πώς νιώθεις, Υπολοχαγό; 604 00:56:54,332 --> 00:56:56,402 Πολύ κοινωνικός. 605 00:56:56,468 --> 00:56:57,908 Ακούστε με, Υπολοχαγός. 606 00:56:57,969 --> 00:56:59,979 Πάω να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις. 607 00:57:00,038 --> 00:57:02,608 Θα πρέπει να απαντήσετε τους αργά ή γρήγορα. 608 00:57:02,674 --> 00:57:06,644 Θα σώσεις τον εαυτό σου πολύ πόνο απαντώντας τώρα. 609 00:57:06,712 --> 00:57:10,412 Τι έκανες στην Αγγλία, και ποιον είδες εκεί; 610 00:57:11,282 --> 00:57:14,182 Δεν ήμουν στην Αγγλία. 611 00:57:14,252 --> 00:57:17,722 Έλα, υπολοχαγός, αυτά τα κάνιστρα και τα όπλα που βρήκαμε. 612 00:57:19,124 --> 00:57:21,424 Δεν ξέρω τίποτα για αυτούς. 613 00:57:21,493 --> 00:57:23,993 Προσβάλλεις τη νοημοσύνη μας. 614 00:57:25,831 --> 00:57:28,361 Κάτι θα δοκιμάσουμε πιο κοντά στο σπίτι. 615 00:57:28,433 --> 00:57:31,863 Ποια είναι η τοποθεσία σας Υπόγειο αρχηγείο; 616 00:57:32,738 --> 00:57:35,208 Δεν έχω τίποτα να πω. 617 00:57:35,273 --> 00:57:38,373 Σίγουρα δεν θα το έκανες αρνηθείς ότι είσαι μέλος; 618 00:57:38,443 --> 00:57:40,343 Δεν έχω τίποτα να πω. 619 00:57:42,781 --> 00:57:45,211 Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε πρέπει να σε πείσουν. 620 00:57:47,653 --> 00:57:49,153 Βγάλε του τα ρούχα. 621 00:57:58,196 --> 00:58:00,636 Συμβουλέψτε την ευφυΐα απεστάλη ένα αεροσκάφος 622 00:58:00,699 --> 00:58:03,739 καθ' οδόν προς τα προκαθορισμένα Νορβηγικός στόχος. 623 00:58:05,170 --> 00:58:06,780 Ναί. 624 00:58:06,838 --> 00:58:09,908 Μπορείτε να με φτάσετε εδώ στο Επιχειρήσεις Sutton Craddock. 625 00:58:12,510 --> 00:58:13,580 Θα περιμένουμε. 626 00:58:33,765 --> 00:58:36,235 Θα έπρεπε να είναι δίκαιος διασχίζοντας τώρα την ακτή. 627 00:58:36,301 --> 00:58:37,331 Αν ο Μπέργκμαν μιλήσει... 628 00:58:37,402 --> 00:58:38,562 Δεν θα μιλήσει. 629 00:58:39,871 --> 00:58:41,371 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 630 00:58:47,178 --> 00:58:49,418 - Συνεχίστε, υπολοχαγός. - Τι άλλο; 631 00:58:51,917 --> 00:58:53,517 Λοιπόν, υπολοχαγός; 632 00:59:27,018 --> 00:59:28,288 Εκεί είναι το κτίριο. 633 01:00:37,222 --> 01:00:39,122 Blue Leader to Control. 634 01:00:39,190 --> 01:00:41,000 Blue Leader, Control. 635 01:00:43,161 --> 01:00:44,605 Ο τροχός είναι κάτω αλλά ένα φως δείχνει. 636 01:00:44,629 --> 01:00:45,769 Δεν νομίζω ότι είναι κλειδωμένο. 637 01:00:49,200 --> 01:00:50,770 Όλα τα πληρώματα συντριβής. 638 01:00:50,836 --> 01:00:53,076 Όλα τα πληρώματα συντριβής βρίσκονται σε ετοιμότητα για αναγκαστική προσγείωση. 639 01:01:13,424 --> 01:01:15,724 Υπομονή, Μπίσελ. Αυτό μπορεί να είναι λίγο τραχύ. 640 01:01:34,545 --> 01:01:36,045 Ω, Θεέ μου. 641 01:01:38,249 --> 01:01:39,589 Κράτα το! 642 01:02:20,125 --> 01:02:21,825 Βγάλτε τον από εκεί! 643 01:03:11,009 --> 01:03:12,209 Εντάξει, πήγαινε! 644 01:03:22,520 --> 01:03:26,160 Και είσαι σίγουρος ότι ήταν Τα κεντρικά γραφεία της Γκεστάπο χτυπήσατε; 645 01:03:26,892 --> 01:03:29,092 Ναι, κύριε. 646 01:03:29,160 --> 01:03:31,930 Τότε μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο Μπέργκμαν είναι νεκρός. 647 01:03:33,798 --> 01:03:35,068 Ναι, κύριε. 648 01:03:36,501 --> 01:03:38,461 Γκροντ, μπορεί να φαίνεται ειρωνικό για σένα, 649 01:03:38,536 --> 01:03:40,276 αλλά θα πάω σας προτείνω για βραβείο 650 01:03:40,338 --> 01:03:42,038 για αυτό που έκανες σήμερα. 651 01:03:42,107 --> 01:03:44,777 Μπορεί να έχετε αποθηκεύσει όλη την επιχείρηση. 652 01:03:44,842 --> 01:03:47,872 Να πω τα νέα στην αδελφή του Μπέργκμαν, τον Ρόι; 653 01:03:47,946 --> 01:03:50,516 Δεν θα αναφέρω το μέρος σου φυσικά. 654 01:03:50,581 --> 01:03:52,581 Όχι, θα της το πω. 655 01:04:03,828 --> 01:04:08,938 Κύριε, δεν μπορώ να ρισκάρω σε οτιδήποτε άλλο πάει στραβά. 656 01:04:09,000 --> 01:04:11,570 πάω να μετακομίσω μέχρι τη λειτουργία. 657 01:04:11,636 --> 01:04:14,236 Απογειώστε το 0330 αύριο το πρωί. 658 01:04:15,340 --> 01:04:17,450 Αλλά, κύριε, τι γίνεται με τις βόμβες; 659 01:04:17,508 --> 01:04:18,648 Θα είναι εδώ απόψε. 660 01:04:18,709 --> 01:04:20,449 Άνταμς, ελάτε σε επαφή με το Linge. 661 01:04:20,511 --> 01:04:22,271 Πες τους να σχεδιάσουν το δικό τους επίθεση για αύριο. 662 01:04:22,347 --> 01:04:24,087 Ναι, κύριε. Τι ώρα; 663 01:04:24,149 --> 01:04:25,219 Ξημέρωμα. 664 01:04:27,752 --> 01:04:30,722 Γκροντ, καλύτερα να δεις αυτή την πληγή. 665 01:04:59,817 --> 01:05:00,857 Κύριε; 666 01:05:09,995 --> 01:05:13,165 Πώς θα είναι ένας άντρας χωρίς α πρόσωπο και τυφλός; 667 01:05:15,300 --> 01:05:16,840 Τρομερό, δεν είναι, κύριε; 668 01:06:12,057 --> 01:06:14,197 Τον σκότωσα, Χίλντε. 669 01:06:17,395 --> 01:06:19,295 Ήταν στο κτίριο. 670 01:06:19,964 --> 01:06:21,494 Και το ήξερα. 671 01:06:25,303 --> 01:06:28,103 Τους ήξερες τον βασάνιζαν. 672 01:06:29,707 --> 01:06:31,247 Το σταμάτησες. 673 01:06:43,054 --> 01:06:45,324 Ο Έρικ δεν μπορεί να σε ευχαριστήσει, Ρόι. 674 01:06:48,493 --> 01:06:52,123 Λοιπόν, τον ευχαριστώ. 675 01:07:05,643 --> 01:07:06,943 Αντίο, Χίλντε. 676 01:07:08,146 --> 01:07:09,516 Αντίο; 677 01:07:13,084 --> 01:07:14,684 Άλλη αποστολή; 678 01:07:34,905 --> 01:07:36,705 θα σε περιμένω. 679 01:07:38,609 --> 01:07:39,909 χαίρομαι. 680 01:07:41,446 --> 01:07:43,076 Ω, Ρόι. 681 01:07:44,882 --> 01:07:46,982 Παρακαλώ επιστρέψτε. 682 01:07:47,051 --> 01:07:48,851 Παρακαλώ επιστρέψτε. 683 01:08:00,365 --> 01:08:01,965 Έχουμε ραντεβού. 684 01:08:45,543 --> 01:08:50,483 Τώρα, οι βόμβες που θα χρησιμοποιήσετε είναι αυτό που λέμε βόμβες σεισμού. 685 01:08:50,548 --> 01:08:54,818 Και αυτό είναι κυριολεκτικά δικό τους σκοπό, να προκαλέσει σεισμό 686 01:08:54,885 --> 01:08:59,085 που θα καταρρίψει το προεξέχον τμήμα αυτού του βουνού 687 01:08:59,156 --> 01:09:01,426 και θάψτε αυτό το εργοστάσιο που οι Γερμανοί 688 01:09:01,492 --> 01:09:03,792 έχουν χτίσει εκεί κάτω από εκείνο τον γκρεμό. 689 01:09:07,732 --> 01:09:11,032 Εντάξει, κύριοι, μπορείτε να επιστρέψετε στις θέσεις σας. 690 01:09:23,448 --> 01:09:26,888 Ο σμηναγός Άνταμς θα το κάνει τώρα συνεχίστε με την ενημέρωση. 691 01:09:32,690 --> 01:09:36,330 Αυτό είναι το σχέδιο πτήσης από το Sutton Craddock. 692 01:09:36,394 --> 01:09:38,464 Ακολουθώντας αυτό το σκυλάκι 693 01:09:38,529 --> 01:09:42,469 τις πιθανότητες να χάσει την έκπληξη στοιχείο πάνω από τη θάλασσα μειώνονται. 694 01:09:42,533 --> 01:09:45,603 Εάν εντοπιστείτε, αυτή η διαδρομή θα οδηγήσει τον εχθρό να πιστέψει 695 01:09:45,670 --> 01:09:48,440 που είσαι απεργία της ακτοπλοΐας. 696 01:09:49,874 --> 01:09:52,474 Διοικητής πτέρυγας Γκραντ, κάτι να προσθέσω; 697 01:09:55,045 --> 01:09:56,545 απλά θα ήθελα για να θυμίζει στους άντρες 698 01:09:56,614 --> 01:10:00,114 ότι θα ρίξουμε τις βόμβες σε απόσταση 50 μέτρων το ένα από το άλλο 699 01:10:00,184 --> 01:10:01,914 σε διαστήματα 10 δευτερολέπτων. 700 01:10:01,986 --> 01:10:05,756 Οι γεωλόγοι υπολογίζουν ότι 12 βόμβες αυτού του μεγέθους 701 01:10:05,823 --> 01:10:09,753 εκρήγνυται σε αυτό το μοτίβο, θα σπάσει την προεξοχή. 702 01:10:09,827 --> 01:10:12,427 Α, Σκίπερ, με συγχωρείς, Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση. 703 01:10:12,497 --> 01:10:13,867 Προχωρήστε. 704 01:10:13,931 --> 01:10:16,461 Δεν είναι πιθανό ότι το καθένα αεροπλάνο θα μπορούσε να ανατιναχθεί 705 01:10:16,534 --> 01:10:19,634 από την έκρηξη του βόμβα μπροστά του; 706 01:10:19,704 --> 01:10:22,704 Όχι αν οι υπολογισμοί μας είναι σωστές. 707 01:10:22,773 --> 01:10:24,643 Ελπίζω να το έχεις μια καλή αριθμομηχανή. 708 01:10:27,244 --> 01:10:28,455 Με όλες αυτές τις θέσεις όπλων, 709 01:10:28,479 --> 01:10:30,489 το flak θα είναι δολοφονικό, δεν είναι κύριε; 710 01:10:30,548 --> 01:10:35,188 Το νορβηγικό μετρό θα επιτεθεί αυτές οι θέσεις ακριβώς στο 0630. 711 01:10:35,252 --> 01:10:37,222 Που σημαίνει, πρέπει να μπαίνεις στο φιόρδ 712 01:10:37,288 --> 01:10:41,398 όχι νωρίτερα από 0655, και όχι αργότερα από το 0705. 713 01:10:42,927 --> 01:10:44,267 Σμηναγός Άνταμς. 714 01:10:44,329 --> 01:10:45,829 Ώρα ελέγξτε τα ρολόγια σας. 715 01:10:45,896 --> 01:10:48,396 Έρχεται 02:47 στο... 716 01:10:49,434 --> 01:10:52,664 πέντε, τέσσερα, τρία... 717 01:10:52,737 --> 01:10:56,407 δύο, ένα, έλεγχος. 718 01:10:56,474 --> 01:10:59,674 Το διακριτικό σας είναι "Έβερεστ". 719 01:10:59,744 --> 01:11:01,844 Ο κωδικός για το επιτυχής ολοκλήρωση 720 01:11:01,912 --> 01:11:04,142 της επιχείρησης είναι ο «Βεζούβιος». 721 01:11:04,214 --> 01:11:06,984 Ακούγεται ότι αυτό το βουνό θα μπορούσε μετατραπεί σε ένα αιματηρό μεγάλο ηφαίστειο. 722 01:11:08,719 --> 01:11:11,689 Ναι, και ελπίζουμε ότι Οι Γερμανοί θα είναι κάτω από αυτό. 723 01:11:12,390 --> 01:11:13,630 Περαιτέρω ερωτήσεις; 724 01:11:13,691 --> 01:11:16,491 Ναι, κύριε, έχω μια ερώτηση. 725 01:11:16,561 --> 01:11:18,821 Λίγο μόνο περιέργεια, πραγματικά, αλλά, 726 01:11:18,896 --> 01:11:20,996 τι κάνει αυτό το εργοστάσιο; 727 01:11:22,533 --> 01:11:24,663 Θα σου πουν αυτό όταν επιστρέψεις. 728 01:11:24,735 --> 01:11:27,205 Τόσο μπορώ να σου πω ομως. 729 01:11:27,271 --> 01:11:28,801 Καμία μοίρα δεν έχει στάλθηκε ποτέ έξω 730 01:11:28,873 --> 01:11:31,673 σε πιο κριτικό σημαντική λειτουργία. 731 01:11:39,049 --> 01:11:40,889 Αυτό είναι όλο, κύριοι. 732 01:11:42,453 --> 01:11:44,883 Εκτός από, καλή τύχη. 733 01:11:46,056 --> 01:11:47,596 Σας ευχαριστώ, κύριε. 734 01:12:56,961 --> 01:12:58,321 Λοιπόν, Ρόι. 735 01:12:59,930 --> 01:13:01,970 Τι είναι αυτό; 736 01:13:02,032 --> 01:13:03,977 Επιτέλους, έχω την άδεια του Ντέιβις και οι Ιατροί να έρθουν μαζί. 737 01:13:04,001 --> 01:13:05,078 Χωρίς εντολή φυσικά. 738 01:13:05,102 --> 01:13:06,572 Άργησες λίγο, έτσι δεν είναι; 739 01:13:06,637 --> 01:13:07,737 Τι εννοείς; 740 01:13:07,805 --> 01:13:09,416 Δεν έχεις μπει οποιεσδήποτε αποστολές πρακτικής. 741 01:13:09,440 --> 01:13:11,510 Απογειωνόμαστε σε μισή ώρα. 742 01:13:11,576 --> 01:13:13,920 Κοίτα, έχω μελετήσει κάθε λεπτομέρεια αυτή η απεργία από την αρχή μέχρι το τέλος. 743 01:13:13,944 --> 01:13:16,714 Ξέρω ότι μπορώ να σε ακολουθήσω. 744 01:13:16,781 --> 01:13:19,181 Ναι. Γιατί θέλεις να ρισκάρεις τον λαιμό σου; 745 01:13:22,086 --> 01:13:23,856 Είμαι καταραμένος αν ξέρω, Ρόι. 746 01:13:25,389 --> 01:13:26,699 Εντάξει, Ντον. 747 01:13:27,625 --> 01:13:28,725 Μπορείς να πάρεις τη θέση του Τζόουνς. 748 01:13:28,793 --> 01:13:30,123 Θα ηγηθείς του Red Section. 749 01:13:31,896 --> 01:13:33,026 Ευχαριστώ. 750 01:13:34,131 --> 01:13:35,631 Πώς νιώθεις τώρα; 751 01:13:36,366 --> 01:13:38,536 Φοβισμένος. Και εσύ; 752 01:13:38,603 --> 01:13:39,733 Φοβισμένος. 753 01:13:57,221 --> 01:14:00,121 Γιόχανσον. Γιόχανσον. 754 01:14:11,101 --> 01:14:13,101 Έχουν ανέβει M-day. 755 01:14:14,605 --> 01:14:16,875 Θέλουν να επιτεθούμε στο 0630. 756 01:14:17,875 --> 01:14:20,645 Είναι ώρα να στείλουμε τον Μάτερχορν. 757 01:14:20,711 --> 01:14:22,741 Ξεκινάμε την επίθεση. 758 01:16:17,995 --> 01:16:19,965 Ενέδρα! Ενέδρα! 759 01:19:02,192 --> 01:19:04,492 Εννιά λεπτά από την ξηρά, Σκίπερ. 760 01:19:05,095 --> 01:19:07,835 Νεκρός στο 0703. 761 01:19:07,898 --> 01:19:09,468 Σωστά. 762 01:19:17,207 --> 01:19:18,977 ETA 0703, κύριε. 763 01:19:21,812 --> 01:19:23,672 633 Έλεγχος λειτουργίας. 764 01:19:25,115 --> 01:19:26,745 Είναι για σας, κύριε. 765 01:19:27,952 --> 01:19:29,982 Ντέιβις εδώ. Ναί. 766 01:19:32,890 --> 01:19:34,000 Τι; 767 01:19:36,861 --> 01:19:39,391 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 768 01:19:44,634 --> 01:19:47,704 Η υπηρεσία πληροφοριών αναφέρει το Γερμανοί έστησαν ενέδρα στο Linge, 769 01:19:47,771 --> 01:19:50,401 ακολούθησε μερικά από τα επιζώντες στο κρησφύγετό τους, 770 01:19:50,474 --> 01:19:51,604 κατέστρεψε τα πάντα. 771 01:19:51,675 --> 01:19:54,145 Όπλα, επικοινωνίες, άνδρες, η παρτίδα. 772 01:19:58,615 --> 01:19:59,785 Πότε είναι η στεριά τους; 773 01:19:59,850 --> 01:20:01,390 0703. 774 01:20:05,189 --> 01:20:07,999 Στείλτε αυτό το μήνυμα στο Διοικητής πτέρυγας Γκραντ. 775 01:20:10,694 --> 01:20:12,364 «Η Λίνγκ καταστράφηκε». 776 01:20:13,998 --> 01:20:16,138 «Εχθρικό αντιαεροπορικό άθικτο». 777 01:20:17,968 --> 01:20:20,908 «Έχετε άδεια για αποβολή». 778 01:20:30,981 --> 01:20:32,541 Hoppy; Αμβλώνω. 779 01:20:41,291 --> 01:20:43,851 Blue Leader σε όλα τα τμήματα. 780 01:20:43,928 --> 01:20:46,798 Το εχθρικό αντιαεροπορικό άθικτο. 781 01:20:46,863 --> 01:20:49,593 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Μπαίνουμε μέσα. 782 01:20:53,003 --> 01:20:56,703 Ξέρεις, Σκίπερ, Θα σας προτείνω για ένα μετάλλιο. 783 01:20:56,773 --> 01:21:00,303 Και όταν έρθει, Θα το καρφιτσώσω ακριβώς πάνω σου... 784 01:21:00,377 --> 01:21:01,847 Τι; 785 01:21:01,912 --> 01:21:03,112 Στην ουρά σου. 786 01:21:10,420 --> 01:21:11,730 Υπάρχει η Νορβηγία. 787 01:21:13,757 --> 01:21:15,097 Και μπορείς να το έχεις. 788 01:22:07,111 --> 01:22:08,871 Έχουμε ληστές μπροστά, παιδιά. 789 01:22:08,945 --> 01:22:11,245 Έχεις ληστές από πάνω. Μείνετε χαμηλά. 790 01:22:50,354 --> 01:22:52,054 Είστε εντάξει; Ναι. 791 01:23:01,231 --> 01:23:03,291 Πέτα τον πυροσβεστήρα, Ρέινολντς! 792 01:23:03,900 --> 01:23:05,210 Ρέινολντς! 793 01:23:17,281 --> 01:23:18,411 Πλοίαρχος! 794 01:23:21,518 --> 01:23:22,718 Τμήμα Blue Leader to White. 795 01:23:22,786 --> 01:23:24,156 επιστρέφω για να καλύψεις το τρέξιμό σου. 796 01:23:26,623 --> 01:23:27,823 Roger, Blue Leader! 797 01:23:58,655 --> 01:23:59,925 Χτυπήστε το! 798 01:24:16,940 --> 01:24:18,910 «Τέσσερα χτυπήματα. 799 01:24:18,975 --> 01:24:21,345 «Χάθηκαν τρία αεροσκάφη». 800 01:24:21,411 --> 01:24:24,011 «Δύο πληρώματα βυθίστηκαν στο φιόρδ». 801 01:24:48,772 --> 01:24:51,342 Έχεις ληστές στις 7:00, Κλαρκ. Ληστές στις 7:00. 802 01:24:54,878 --> 01:24:55,918 Βούτα, Κλαρκ! 803 01:25:17,734 --> 01:25:21,334 Έλα, Πράσινο Τμήμα. Είσαι πολύ πίσω. Έλα, Πράσινο Τμήμα. 804 01:26:22,532 --> 01:26:23,992 Έκδοση βόμβας! 805 01:26:26,603 --> 01:26:28,533 Βόμβες... 806 01:26:41,150 --> 01:26:42,490 Βάλτο! 807 01:26:43,520 --> 01:26:45,530 Βάλτε το ματωμένο! 808 01:27:24,628 --> 01:27:26,298 Διάλειμμα για το φιόρδ. 809 01:27:26,363 --> 01:27:28,233 Γκίλιμπραντ, διάλειμμα για το φιόρδ. 810 01:27:49,218 --> 01:27:51,158 Πόσα χτυπήματα; Εξι. 811 01:27:52,021 --> 01:27:53,381 Στείλε το. 812 01:27:56,426 --> 01:27:57,896 Δεν θα πάει ποτέ αυτό το βουνό; 813 01:27:57,961 --> 01:27:59,221 Στείλε το! 814 01:28:03,232 --> 01:28:06,662 «Έξι απευθείας χτυπήματα». 815 01:28:08,237 --> 01:28:09,477 «Εννέα 816 01:28:10,474 --> 01:28:12,904 «αεροσκάφος χάθηκε». 817 01:28:13,643 --> 01:28:17,743 «Μία βόμβα έμεινε». 818 01:28:36,666 --> 01:28:41,266 Μπαίνω στο στόχο τώρα με νεκρό κινητήρα. 819 01:28:52,382 --> 01:28:53,442 Τώρα! 820 01:29:17,240 --> 01:29:19,310 Κυβερνήτης! Πάει! 821 01:29:19,375 --> 01:29:20,945 Πάει! 822 01:30:00,416 --> 01:30:01,986 Βεζούβιος, κύριε. 823 01:30:02,652 --> 01:30:03,912 ο Βεζούβιος. 824 01:30:06,990 --> 01:30:08,834 Εντάξει, Σκοτ, ας φύγουμε στο διάολο από εδώ. 825 01:30:08,858 --> 01:30:10,558 Εσείς οδηγείτε, και θα καλύψω. 826 01:30:10,627 --> 01:30:11,967 Ρότζερ, Σκίπερ. 827 01:31:31,708 --> 01:31:32,748 Πλοίαρχος! 828 01:31:34,477 --> 01:31:35,977 Πλοίαρχος! 829 01:32:13,482 --> 01:32:14,852 Είσαι καλά; 830 01:32:14,918 --> 01:32:16,288 Ναί. Ναι, Σκίπερ. 831 01:32:17,220 --> 01:32:19,630 Μπορείτε να μετακινηθείτε; Που πονάει; 832 01:32:21,858 --> 01:32:23,128 Παντού. 833 01:32:32,368 --> 01:32:33,468 Δεν μπορώ να τα μεγαλώσω, κύριε. 834 01:32:33,536 --> 01:32:35,606 Συνέχισε να προσπαθείς. Συνέχισε να προσπαθείς. 835 01:32:35,672 --> 01:32:38,242 Ναί. Έρχεται η γραμμή τώρα, κύριε. 836 01:32:42,779 --> 01:32:44,419 Ντέιβις εδώ, κύριε. 837 01:32:45,381 --> 01:32:46,881 Βεζούβιος, κύριε. 838 01:32:47,684 --> 01:32:49,284 Πλήρης επιτυχία. 839 01:32:51,554 --> 01:32:53,084 Σας ευχαριστώ, κύριε. 840 01:33:16,746 --> 01:33:18,546 Λοιπόν, τουλάχιστον οι πύραυλοι δεν θα συμβούν. 841 01:33:18,614 --> 01:33:19,944 Φυσικά και θα γίνουν. 842 01:33:20,016 --> 01:33:22,216 Δεν θα ξεκινήσουν αύριο ή αυτόν τον μήνα 843 01:33:22,285 --> 01:33:24,825 ή την ημέρα D, και αυτό είναι σημαντικό. 844 01:33:24,888 --> 01:33:26,858 Τότε τι είναι όλο αυτό το άθροισμα; 845 01:33:26,923 --> 01:33:28,353 Όλη τους τη θυσία; 846 01:33:29,025 --> 01:33:31,595 Επιτυχής επέμβαση. 847 01:33:31,661 --> 01:33:35,261 Αλλά μάλλον είναι όλοι νεκροί, και οι 633 Μοίρα. 848 01:33:37,366 --> 01:33:39,336 Δεν μπορείς να σκοτώσεις μια μοίρα.